Deutsch
English
Italiano
Español
Chantal
The Manager of B&B and "Cocina Mediterránea"
All the creations of our exclusive and fresh Mediterranean cuisine come from our shared inspirations. Every evening we have a beautiful sunset that encourages contemplation.
Gabriel
NATURALMENTE PIZZA
I look forward to welcoming you to our pizzeria and to delighting you with our delicious specialities. Every day I live my passion for traditional Mediterranean cooking and, with my team, aim to satisfy even the most discerning pizza lovers.
Giorgio
Chef de Cuisine
Fascinated by the enormous variety and fabulous flavors of Italian cuisine, I learned my love for cooking in the famous city of Modena in Italy, where I had the opportunity to work as a chef in several exquisite restaurants.
Chantal
Die Managerin vom B&B und "Cocina Mediterránea"
Alle Kreationen unserer exklusiven und frischen mediterranen Küche stammen von unseren gemeinsamen Inspirationen. Jeden Abend erleben wir wunderschöne Sonnenuntergänge, die uns den Kopf frei machen.
Chantal
La direttrice del B&B e "Cocina Mediterránea"
Tutte le creazioni della nostra esclusiva e fresca cucina mediterranea nascono dalle nostre ispirazioni condivise. Ogni sera ammiriamo un bel tramonto che incoraggia la contemplazione.
Chantal
La directora del B&B y "Cocina Mediterránea"
Todas las creaciones de nuestra exclusiva y fresca cocina mediterránea nacen de nuestras inspiraciones compartidas. Cada tarde admiramos una hermosa puesta de sol que invita a la contemplación.
Gabriel
NATURALMENTE PIZZA
Gabriel freut sich darauf, Sie in seiner Pizzeria willkommen zu heißen und Sie mit seinen köstlichen Spezialitäten zu begeistern. Hier lebt er jeden Tag seine Leidenschaft für die traditionelle mediterrane Küche aus und verwöhnt mit seinem Team auch anspruchsvolle Pizzaliebhaber.
Gabriel
NATURALMENTE PIZZA
Non vedo l'ora di darvi il benvenuto nella nostra pizzeria e di deliziarvi con le nostre squisite specialità. Ogni giorno vivo la mia passione per la cucina tradizionale mediterranea e, con il mio team, miro a soddisfare anche gli amanti della pizza più esigenti.
Gabriel
NATURALMENTE PIZZA
Espero darle la bienvenida a nuestra pizzería y deleitarle con nuestras exquisitas especialidades. Cada día vivo mi pasión por la cocina tradicional mediterránea y, con mi equipo, intento satisfacer incluso a los amantes de la pizza más exigentes.
Giorgio
Küchenchef
Fasziniert von der enormen Vielfalt und den fabelhaften Aromen der italienischen Küche, hat Giorgio seine Liebe zum Kochen in der berühmten Region Modena in Italien gelernt, wo er die Gelegenheit hatte, in mehreren exquisiten Restaurants als Koch zu arbeiten.
Giorgio
Chef de Cuisine
Affascinato dall'enorme varietà e dai favolosi sapori della cucina italiana, ho scoperto il mio amore per la cucina nella famosa città di Modena, in Italia, dove ho avuto l'opportunità di lavorare come chef in diversi rinomati ristoranti.
Giorgio
Chef de cocina
Fascinado por la enorme variedad y los fabulosos sabores de la cocina italiana, descubrí mi amor por la cocina en la famosa ciudad de Módena, Italia, donde tuve la oportunidad de trabajar como chef en varios restaurantes de renombre.
Wir möchten für alle unsere Gäste in Las Lajas das Beste rausholen
ÜBERNACHTEN & ESSEN
NATURALMENTE B&B
PIZZERIA
NATURALMENTE PIZZA
Gastfreundschaft vom Feinsten
Das Team von Naturalmente Panama wünscht allen Gästen in Las Lajas und Umgebung einen wunderschönen Aufenthalt. Wir werden alles tun, um Ihren Urlaub oder Besuch so angenehm wie möglich zu gestalten.
DIE SONNIGE SEELE
CHANTAL
In der Schweiz geboren und als Teenager nach Italien gezogen, war ich schon immer neugierig auf die Welt. Damals arbeitete ich mit einem meiner heutigen Geschäftspartner im Sommer in Riviera Romagnola, um in den Wintermonaten die vielen wunderschönen kleinen Paradiese unserer Erde zu bereisen. Die Erlebnisse in fernen Ländern wie Thailand und Bali und die Erfahrungen mit verschiedenen Kulturen, weckten in mir die Sehnsucht nach einem kompletten Lebenswandel - „Back to the roots“ und hin zu einem Leben im Einklang mit der Natur. Viele lebenswerte Momente sind in der heutigen Gesellschaft verloren gegangen und ich wollte diese Momente und das Ideal der Vergangenheit wieder in meinem Leben verankern.
Ein guter Freund, der Mittelamerika schon lange bereist hatte, brachte mich und meinen Partner auf den Gedanken, einen Blick auf Panama zu werfen. Und dieser Tipp war Gold wert. Nicht nur aufgrund der ökonomischen und politischen Stabilität, sondern gerade wegen der wunderschönen Regionen, wie Chiriquí, mit ihrer traumhaften Natur, war Panamá für mich vom ersten Augenblick an überwältigend. Und so zog es mich und meinen Reisepartner nach Las Lajas in unser neues Zuhause. Die wilde Natur dieses paradiesischen Fleckchens, die Einfachheit des Lebens und die Freundlichkeit der Menschen haben uns verzaubert. Wir kauften sofort ein Grundstück und waren begeistert von der atemberaubenden Aussicht, die wir hatten: grüne Wiesen und Hügel, die Farben eines wunderschönen Sonnenuntergangs – alles passte. Natürlich war der Standort auch ideal für die Erfüllung eines lang gehegten Traums. Und so entstand Naturalmente Panama inmitten der idyllischen Natur eines niedlichen Dörfchens, direkt neben dem längsten Traumstrand Mittelamerikas. Hier verwöhnen wir nun unsere Gäste und jedes Mal, wenn ich in die begeisterten Gesichter unserer Urlauber schaue, weiß ich, dass ich hier genau richtig bin. Ich freue mich jeden Tag darauf, dieses wundervolle Land mit Ihnen zu teilen und Ihren Aufenthalt hier in unserem Hotel Naturalmente Panama unvergesslich zu machen.
DER PIZZA-GOURMET
GABRIELE
Als echter Italiener liegt mir die exquisite mediterrane Küche am Herzen und genau wie Chantal liebte ich es, in den verschiedenen Ländern der Welt zu reisen und Abenteuer zu erleben. Das Meer, fremde Kulturen und das einfache Naturleben mit den Einheimischen haben mich schon immer angezogen. Unsere gemeinsamen Reisen und die Leidenschaft für gutes Essen waren der perfekte Anstoß für den Wunsch, unsere Talente in einem fantastischen Projekt zu vereinen.
Naturalmente Panama bot seinen Gästen einen vertrauensvollen und fürsorglichen Service und garantierte ihnen kulinarische Höhepunkte auf höchstem Niveau. Der Erfolg sprach für sich und schon nach wenigen Monaten waren wir überwältigt von den positiven Reaktionen und Komplimenten unserer Gäste. Da unser Restaurant ständig ausgebucht war und die Nachfrage nach den hausgemachten und leckeren italienischen Pizzen stetig zunahm, entschieden wir uns gemeinsam zu erweitern.
Naturalmente Pizza, direkt am Marktplatz von Las Lajas gelegen, wurde unser zweites Projekt und lädt heute sowohl die Gäste des Hotels, als auch viele Touristen und Besucher täglich dazu ein, eine echte original italienische Pizza zu genießen. Hier gehe ich täglich meiner Leidenschaft für die traditionell mediterrane Küche nach und verwöhne mit meinem Team auch die anspruchsvollsten Pizzaliebhaber. Das Leben hier in Panama hat mir viel gegeben und bis heute genieße ich jeden Tag meiner Auswanderung in dieses Paradies in vollen Zügen. Auch ich freue mich darauf, Sie in unserer Pizzeria begrüßen zu dürfen und Sie mit unseren Köstlichkeiten zu verwöhnen.
DER KÜCHENCHEF
GIORGIO
Hallo und herzlich willkommen in unserer Küche der kreativen und traditionellen Köstlichkeiten! Geboren in der Region um Venedig und aufgewachsen in Patagonien, Argentinien, war ich, als ich mit 15 Jahren nach Italien zurückkehrte, von der enormen Vielfalt und dem fabelhaften Geschmack der italienischen Küche fasziniert. Ich lernte meine Liebe zum Kochen in der berühmten StadtModena in Italien, wo ich die Gelegenheit hatte, in mehreren exquisiten Restaurants als Küchenchef zu arbeiten.
Angezogen von der Geschmacksvielfalt auf der ganzen Welt führte mich mein Weg dann ins wunderschöne Patagonien. Dort leitete ich eine "etancia" in Peninsula de Valdes. Die atemberaubende Flora und Fauna waren ein unvergessliches Erlebnis und auch die Menschen trage ich bis heute in meinem Herzen. Als meine Freunde Chantal und Gabriele mir 2015 anboten, nach Panama zu kommen und Naturalmente Panama mit einzigartigen kulinarischen Köstlichkeiten zu bereichern, habe ich nicht lange überlegt.
Wieder packte ich meine Koffer und freute mich auf meine neuen Aufgaben in dem wunderschönen mittelamerikanischen Land. Alle Kreationen unserer exklusiven und frischen mediterranen Küche entspringen unseren gemeinsamen Inspirationen. Mit viel Liebe und Hingabe lassen wir uns immer wieder neue besondere Gaumenfreuden für unsere Gäste einfallen. Vielfalt und Kreativität stehen bei uns ganz oben, ebenso wie die Auswahl natürlicher, frischer und regionaler Zutaten für unsere hochwertigen Menüs. Lassen Sie sich von unseren Köstlichkeiten verzaubern!
